Littérature Maven Française

Jusqu’à présent la littérature au sujet de Maven était essentiellement anglophone. Ceci limitait son adoption dans nos contrées gauloises et pouvait parfois entrainer une mauvaise utilisation ou des critiques injustifiées. Mais c’est aujourd’hui de l’histoire ancienne… ou presque ! Effectivement, d’ici la fin de l’année, deux ouvrages en Français arriveront sur nos étales : Apache Maven de Nicolas De Loof et Arnaud Héritier ainsi que la traduction du déjà connu Maven: The Definitive Guide de Sonatype.

Apache Maven

Ce livre devrait paraître en Novembre (si tout se passe bien, le 20) et devrait ravir tous ceux qui n’avaient pas la motivation et l’envie de se lancer dans le guide de référence. Pour avoir participé à sa relecture, je ne peux que vous le conseiller, il se boit comme du petit lait. Au travers d’un roman bien conté, on y apprend à utiliser Maven comme en entreprise. Depuis la création du projet jusqu’à la livraison, on découvre les clés pour mener à bien un projet et se faire de Maven un allié.
N’y cherchez pas un guide de référence, ce n’est pas le but. Mais par contre, si vous débutez ou que vous souhaitez des tips, n’hésitez pas. Qui mieux que deux commiteurs Maven ayant mis en place Maven dans les entreprises Françaises pourrait mieux vous livrer ces informations ?!
Plus de détails ici

Maven: The Definitive Guilde

À défaut de l’avoir lu, vous avez déjà probablement entendu parlé du Definitive Guide Maven, le livre de référence Maven édité par Sonatype. Et bien si vous aviez peur de vous lancer dans la lecture de ce pavé en anglais, sachez que la traduction française est actuellement en cours.
Nous sommes aujourd’hui 4 à traduire ce « Guide Absolu ». La première partie étant terminée, nous vous invitons à une campagne de relecture des 8 premiers chapitres. Vous trouverez le pdf ou la version html (en intégration continue) sur http://maven-definitive-guide.fr/.
Pour toutes vos remarques, utilisez notre projet github. Comme pour la version originale, c’est grâce à la communauté de développeurs et utilisateurs Maven, que nous aurons un bon livre alors n’hésitez pas !

Mots-clés:

1 commentaire pour “Littérature Maven Française”

  1. Tout simplement merci!
    J’ai rien contre l’anglais, mais à force de ne pas l’utiliser y a des nuances qui m’échappe alors des pros qui traduisent un livre ça aide.

Laissez un commentaire